「We're running out of time」の意味は「私たちには時間がない」です。
これは時間に追われて急いでいるときに使われる表現ですね。
真っ先に思いつくのが時限爆弾を解除する場面です。
映画などでタイマーがゼロになるまでに爆弾を解除しなければ爆発するという状況がありますよね。
爆弾のコードが赤と青があってどっちを切ればいいかわからないってなりますね。
そんな風に迷っていても時間は無くなります。
だいたい二人組で爆弾処理にあたって、一人がコードを切る役でもう一人がサポート役みたいなイメージがあります。
そしてもう10秒を切ったくらいのところでサポート役の人が「We're running out of time」と言い、そしてコードを切る人が決断をして切って解決します。
このような何か危険が迫っている場面に使われることの多いフレーズですね。
他にも使えそうな場面はいくつかあると思いますが、
もっと色んな映画やドラマを見てどういう状況で使われるのか調べていきたいです。
例）Do it quickly! We're running out of time.
英語表現 We’re running out of time
その他